i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 413.1
Citatio:
S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 413.1 (TX 04.06.2012, TRde 23.02.2012)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§17
66
--
ZAG.GAR.RA
-ni=ma
kattan
1
ZAG.GAR.RA
KÙ.BABBAR
ŠA
1
GÍN
1
ZAG.GAR.RA
GUŠKIN
ŠA
1
GÍN
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
ZA.GÌN
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
DUḪ.ŠÚ.A
1
ZAG.GAR.RA
AN.BAR
1
ZAG.GAR.RA
URUDU
1
ZAG.GAR.RA
ZABAR
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
AŠ.NU
11
.GAL
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
kunkunuziyaš
A
1
Rs. 14
ZAG.GAR.RA
-ni-ma
kat-ta-an
1
˹ZAG.GAR˺.RA
KÙ.BABBAR
ŠA
1
GÍN
1
ZAG.GAR.RA
GUŠKIN
ŠA
1
GÍN
Rs. 15
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
ZA.GÌN
«
1
ZAG.GAR.RA
»
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
DUḪ.ŠÚ.A
1
ZAG.˹GAR.RA
AN.BAR˺
Rs. 16
1
ZAG.GAR.RA
URUDU
1
ZAG.GAR.RA
[
Z
]
ABAR
1
ZA
[
G.GAR.RA
]
NA₄
˹
AŠ.NU
11
.GAL˺
1
[
ZAG.GAR.RA
NA₄
ku-un-ku-nu-zi-ya-aš
]
¬¬¬
B
1
Vs. II 15
ZAG.GAR.RA
-ni-ma
kat-ta-an
1
ZAG.GAR.RA
KÙ.BABBAR
ŠA
1
GÍN
Vs. II 16
1
ZAG.GAR.RA
GUŠKIN
ŠA
1
GÍN
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
ZA.GÌN
Vs. II 17
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
DUḪ.ŠÚ.A
1
ZAG.GAR.RA
AN.BAR
1
ZAG.GAR.RA
URUDU
Vs. II 18
1
ZAG.GAR.RA
ZABAR
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
AŠ.NU
11
.GAL
Vs. II 19
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
ku-un-ku-nu-uz-zi-iš
(
Rasur
)
27
¬¬¬
H
28
1'
[
1
ZAG.G
]
A.RA
GUŠKIN
ŠA
[
1
GÍN
]
2'
[
]
1
ZAG.GAR.RA
NA₄
ZA.GÌN
[
]
3'
[
1
ZAG.G
]
AR.RA
AN.BAR
1
ZAG.GAR.RA
[
]
4'
[
]
NA₄
AŠ.NU
11
.GAL
[
]
5'
[
NA₄
ku-un-ku-nu-u
]
z-zi-iš
§17
66
--
Unter dem Postament aber (ist) 1 Postament (aus) Silber von 1 Sekel, 1 Postament (aus) Gold von 1 Sekel, 1 Postament (aus) Lapislazuli, 1 Postament (aus) Quarz, 1 Postament (aus) Eisen, 1 Postament (aus) Kupfer, 1 Postament (aus) Bronze, 1 Postament (aus) Alabaster, 1 Postament aus Fels
23
.
27
Nach IŠ wurde wohl ein Zeichen begonnen, das dann radiert wurde.
28
Vor der ersten Zeile verläuft ein Paragraphenstrich.
23
In Text B und H steht Nom.
Editio ultima:
Textus
04.06.2012;
Traductionis
23.02.2012